1 00:00:04,040 --> 00:00:05,759 - Matin. - Matin. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,200 Dors bien? 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,799 "Redemandez plus tard." 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,799 C'est une de ces boules magiques à 8 ? Ouais, je l'ai eu chez Op Shop. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,999 J'ai décidé de le laisser faire mes décisions du jour 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,839 et si ça se passe bien, je ne le ferai jamais je dois à nouveau prendre une autre décision. 7 00:00:18,840 --> 00:00:21,159 Oh ouais? Cela semble être une très mauvaise idée. 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,119 Est-ce une mauvaise idée ? 9 00:00:23,120 --> 00:00:25,759 Ma réponse est non. Je parie que tu te sens idiot maintenant. 10 00:00:25,760 --> 00:00:28,839 Et s'il te dit de sauter d'un falaise ou frapper un locataire au visage ? 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,519 Je ne vais pas lui demander des trucs comme ça, le suis-je ? 12 00:00:30,520 --> 00:00:32,679 Vous essayez. Demandez-lui si vous devriez prendre des crêpes au petit-déjeuner. 13 00:00:32,680 --> 00:00:33,919 Non. 14 00:00:33,920 --> 00:00:36,119 Allez. Et si ta vie pourrait être exponentiellement mieux 15 00:00:36,120 --> 00:00:39,959 d'une manière que vous ne pouvez même pas imaginer, tout ça parce qu'aujourd'hui tu as choisi des crêpes ? 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,079 J'en doute. Oh, tu as peur. 17 00:00:42,080 --> 00:00:43,959 C'est comme dire que je suis peur de lancer un dé. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,479 Et si c'était des dés magiques ? 19 00:00:45,480 --> 00:00:47,719 Ils fabriquent des centaines de ces bols... Des boules... 20 00:00:47,720 --> 00:00:50,199 Ils en feraient des centaines des choses dans une usine quelque part, 21 00:00:50,200 --> 00:00:51,639 Je doute que chacun soit béni par un sorcier. 22 00:00:51,640 --> 00:00:53,359 Ce ne serait pas difficile. Le sorcier resterait debout 23 00:00:53,360 --> 00:00:54,959 sur le tapis roulant de la ligne de production. 24 00:00:54,960 --> 00:00:57,159 Juste béni, béni, béni. Facile. 25 00:00:57,160 --> 00:00:59,559 Eh bien, leurs bras seraient fatigués et c'est un gaspillage de leur talent. 26 00:00:59,560 --> 00:01:00,919 Pourquoi es-tu si contre ? 27 00:01:00,920 --> 00:01:03,079 Je pense juste que ce genre de les choses s'attaquent aux gens crédules. 28 00:01:03,080 --> 00:01:04,359 (GASPS) Vraiment ? 29 00:01:04,360 --> 00:01:06,599 Les gens pensent qu'ils sont une sorte d'objet magique 30 00:01:06,600 --> 00:01:08,679 et ce ne sont que des générateurs de nombres aléatoires. 31 00:01:08,680 --> 00:01:10,719 Daniel va-t-il mourir cette année ? 32 00:01:10,720 --> 00:01:11,879 Qu-qu-qu'est-ce que tu fais ? 33 00:01:11,880 --> 00:01:14,239 Quoi? C'est juste un générateur de nombres aléatoires. Qui se soucie de ce qu'il dit ? 34 00:01:14,240 --> 00:01:15,919 - Eh bien, ouais, mais... - Mais quoi ? 35 00:01:15,920 --> 00:01:19,439 En tant qu'agnostique, même si je suis passionné par la science, 36 00:01:19,440 --> 00:01:22,559 Je dois reconnaître que il y a une infime possibilité 37 00:01:22,560 --> 00:01:25,119 que la magie est réelle et tu viens de sceller mon destin. 38 00:01:25,120 --> 00:01:26,639 Qu'est-ce que le bol dit de moi ? 39 00:01:26,640 --> 00:01:28,479 Dois-je le dire à Daniel ? 40 00:01:28,480 --> 00:01:30,519 - Désolé, mon pote. - Allez. 41 00:01:30,520 --> 00:01:32,039 J'aimerais vous aider, j'ai les mains liées. 42 00:01:32,040 --> 00:01:34,479 - Dis-le-moi. - Dois-je m'habiller pour le travail ? 43 00:01:34,480 --> 00:01:35,559 Ennuyeux. 44 00:01:35,560 --> 00:01:37,919 - Où vas-tu? - Pour m'habiller. 45 00:01:37,920 --> 00:01:40,479 - Em, qu'est-ce que le bol dit sur moi ? - Il m'a dit de ne pas te le dire. 46 00:01:40,480 --> 00:01:42,559 - Eh bien, demande-le encore. - Le meilleur sur trois. 47 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 Il dit : "Dites à Daniel d'arrêter de demander." 48 00:01:44,680 --> 00:01:46,400 Je sais que ce n'en fait pas partie. 49 00:01:47,520 --> 00:01:49,279 Que dit le bol ? 50 00:01:49,280 --> 00:01:50,719 Balle! 51 00:01:50,720 --> 00:01:52,999 ? Ouais, on sait ? 52 00:01:53,000 --> 00:01:56,719 ? Même si nous devions aller si loin ? 53 00:01:56,720 --> 00:01:59,839 ? Même si le rythme est lent ? 54 00:01:59,840 --> 00:02:03,160 ? Eh bien, Je reviendrai chez toi ? 55 00:02:05,240 --> 00:02:07,799 ? Si on trouve ? 56 00:02:07,800 --> 00:02:11,759 ? Quelque chose pour se sentir à sa place ? 57 00:02:11,760 --> 00:02:14,879 ? Si nous pouvions réparer tous les torts ? 58 00:02:14,880 --> 00:02:18,120 ? Eh bien, je reviendrai chez toi. ? 59 00:02:26,360 --> 00:02:28,879 Mon pote, tu n'es pas vraiment inquiet, n'est-ce pas ? 60 00:02:28,880 --> 00:02:30,759 Regardez ça. 61 00:02:30,760 --> 00:02:32,360 Est-ce que je vais mettre ça dedans ? 62 00:02:33,400 --> 00:02:34,800 "Oui, définitivement." 63 00:02:35,800 --> 00:02:37,759 Voir? Il ne sait rien ? 64 00:02:37,760 --> 00:02:39,199 Je sais que c'est juste... Quoi ? 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,799 Tu ne vas évidemment pas mourir cette année. 66 00:02:40,800 --> 00:02:43,560 Regarde-toi, foutu tableau de la santé. Vous pourriez être dans une publicité pour le muesli. 67 00:02:45,480 --> 00:02:46,959 Quoi? Ce qui se passe? 68 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 Venez ici. Oh, c'est vrai. 69 00:02:54,880 --> 00:02:56,799 J'ai trouvé une grosseur ce matin. 70 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Une bosse ? 71 00:02:59,240 --> 00:03:02,039 Chaque fois que je me douche, je vérifie... ce genre de choses 72 00:03:02,040 --> 00:03:04,079 et j'ai trouvé une grosseur sur un de mes testicules. 73 00:03:04,080 --> 00:03:05,199 Oh merde. 74 00:03:05,200 --> 00:03:08,479 Cela ferait flipper un être normal une personne comme moi, et tu es... toi. 75 00:03:08,480 --> 00:03:10,279 À quelle distance êtes-vous dans le trou de Google ? 76 00:03:10,280 --> 00:03:12,479 Assez loin. Oh, je ne le ferais pas... 77 00:03:12,480 --> 00:03:14,479 Ah ! Jésus. Je t'avais prévenu. 78 00:03:14,480 --> 00:03:15,559 Pourquoi as-tu cliqué sur les images ? 79 00:03:15,560 --> 00:03:18,279 Eh bien, arrête de faire ça maintenant et prenez rendez-vous avec Grace. 80 00:03:18,280 --> 00:03:19,719 Je ne peux pas aller chez mon ex-petite amie, 81 00:03:19,720 --> 00:03:21,759 "Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas, peux-tu s'il te plaît vérifier mes couilles." 82 00:03:21,760 --> 00:03:24,439 Elle est médecin généraliste et elle les connaît. Elle est parfaite. 83 00:03:24,440 --> 00:03:25,959 Au contraire, elle est surqualifiée. 84 00:03:25,960 --> 00:03:28,839 Ce n'est pas comme si je les lui avais montrés des tas quand nous sortions ensemble. Et... 85 00:03:28,840 --> 00:03:31,079 ... je les ai seulement sortis certaines conditions d'éclairage. 86 00:03:31,080 --> 00:03:32,799 Eh bien, alors appelle un autre médecin. 87 00:03:32,800 --> 00:03:35,680 Ouais, mais je fais confiance à Grace et j'ai J'ai son portable si j'ai peur. 88 00:03:36,560 --> 00:03:38,799 Tu as un vrai problème avec des couilles aujourd'hui, n'est-ce pas ? 89 00:03:38,800 --> 00:03:40,359 - Oui je suis. - Désolé. 90 00:03:40,360 --> 00:03:42,079 C'est juste, tu sais, tu as deux problèmes, 91 00:03:42,080 --> 00:03:44,039 et ils parlent tous les deux de balles. C'est intéressant. 92 00:03:44,040 --> 00:03:46,679 Vous n'avez pas tous les deux des inspections à faire ? 93 00:03:46,680 --> 00:03:47,800 Oui. 94 00:03:49,200 --> 00:03:51,759 - Tu vas le dire à ta mère ? - A propos de mes couilles ? Non. 95 00:03:51,760 --> 00:03:53,479 Quoi ? Elle a eu des soucis de santé dans le passé. 96 00:03:53,480 --> 00:03:55,759 Elle pourrait avoir du Barbara sagesse pour vous calmer. 97 00:03:55,760 --> 00:03:58,319 C'est ta mère. Quand tu as peur, tu parles à ta mère. 98 00:03:58,320 --> 00:04:00,159 La seule fois où j'ai parlé à maman à propos des organes génitaux 99 00:04:00,160 --> 00:04:02,519 c'est quand j'avais 10 ans, elle a jeté un livre d'éducation sexuelle sur mon lit 100 00:04:02,520 --> 00:04:04,439 et il a dit : « Lisez-le. » Quel était le livre ? 101 00:04:04,440 --> 00:04:07,799 Je ne sais pas, il y avait un tas de gros des gens de dessins animés se frottant les uns aux autres. 102 00:04:07,800 --> 00:04:09,879 Est-ce pour ça que tu es attiré aux grands personnages de dessins animés ? 103 00:04:09,880 --> 00:04:11,480 C'est une des raisons, oui. 104 00:04:18,040 --> 00:04:21,480 Je veux dire, elle est tellement bonne. Autrefois, c'étaient tous des buissons piquants. 105 00:04:23,960 --> 00:04:26,199 Arrêtez de chercher sur Google. 106 00:04:26,200 --> 00:04:27,520 Bonjour! 107 00:04:31,360 --> 00:04:33,799 Léna, nous ne décernons pas de récompenses mais si nous le faisions, 108 00:04:33,800 --> 00:04:35,759 vous gagneriez le plus propre. 109 00:04:35,760 --> 00:04:38,399 Et peut-être le plus odorant. 110 00:04:38,400 --> 00:04:40,519 C'est de la lavande ? C'est, ouais, ouais. 111 00:04:40,520 --> 00:04:42,599 Je fabrique des bougies et des savons et ce genre de chose. 112 00:04:42,600 --> 00:04:43,999 C'est juste un petit passe-temps, 113 00:04:44,000 --> 00:04:46,039 mais j'ai en fait un panier d'échantillons pour vous deux. 114 00:04:46,040 --> 00:04:47,559 - Oh. - Merci. 115 00:04:47,560 --> 00:04:48,599 C'est tellement gentil. 116 00:04:48,600 --> 00:04:50,559 Daniel voulait dire essayer le savon pendant des années. 117 00:04:50,560 --> 00:04:51,719 Pas de soucis. 118 00:04:51,720 --> 00:04:54,719 En fait, sur une note sans rapport, euh... 119 00:04:54,720 --> 00:04:57,119 ... J'ai une faveur à vous demander, les gars. 120 00:04:57,120 --> 00:04:58,799 Ah, bien sûr. 121 00:04:58,800 --> 00:05:01,279 J'ai un problème avec mon propriétaire. 122 00:05:01,280 --> 00:05:03,719 Vous... comment ? Vous êtes le meilleur locataire de tous les temps. 123 00:05:03,720 --> 00:05:06,320 Non, elle revient juste pour dire... 124 00:05:07,560 --> 00:05:09,000 ... salut. 125 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 Et parfois elle m'apporte un café. 126 00:05:13,440 --> 00:05:15,319 Écoute, je sais à quoi ça ressemble. 127 00:05:15,320 --> 00:05:17,079 Vraiment sympa ? 128 00:05:17,080 --> 00:05:19,079 Euh, tu peux lui demander d'arrêter ? 129 00:05:19,080 --> 00:05:21,279 Non, je ne peux pas simplement dire, "Pouvez-vous s'il vous plaît ne plus venir 130 00:05:21,280 --> 00:05:23,359 "parce que je ne veux pas que tu le fasses." C'est ma propriétaire ? 131 00:05:23,360 --> 00:05:25,519 Et si elle me donne un coup de pied ou augmenter le loyer ? 132 00:05:25,520 --> 00:05:27,279 En plus, ce serait vraiment gênant. 133 00:05:27,280 --> 00:05:30,239 - Ah. - Alors, que veux-tu qu'on fasse ? 134 00:05:30,240 --> 00:05:33,719 Je ne sais pas. Arrête-la juste de venir autour sans la blesser. 135 00:05:33,720 --> 00:05:36,359 Je veux dire, est-ce si grave, avoir un propriétaire vraiment sympathique ? 136 00:05:36,360 --> 00:05:38,599 Mm, elle est... 137 00:05:38,600 --> 00:05:39,960 ... elle est juste... 138 00:05:42,120 --> 00:05:44,959 Je ne l'aime tout simplement pas, d'accord ? 139 00:05:44,960 --> 00:05:46,679 Elle agit comme si elle savait tout, 140 00:05:46,680 --> 00:05:48,319 elle ne m'a jamais posé de questions sur moi 141 00:05:48,320 --> 00:05:51,479 et elle essaie constamment de m'améliorer, comme... 142 00:05:51,480 --> 00:05:53,319 Euh, nous lui parlerons. Mm. 143 00:05:53,320 --> 00:05:55,919 Ouais, et assure-toi de ne pas dire rien à ce sujet venant de moi. 144 00:05:55,920 --> 00:05:57,919 Confidentialité des agents immobiliers, n'est-ce pas ? 145 00:05:57,920 --> 00:05:59,559 - Oh, je ne pense pas... - (RAP SUR LA PORTE) 146 00:05:59,560 --> 00:06:01,799 Oh, mon Dieu, c'est son coup. Vous la reconnaissez qui frappe ? 147 00:06:01,800 --> 00:06:03,679 Ouais, c'est à quelle fréquence elle revient. 148 00:06:03,680 --> 00:06:06,399 - Léna ! C'est moi, Margaret. - (SOUPIR) 149 00:06:06,400 --> 00:06:08,799 Je veux dire, devrions-nous ouvrir la porte ? Nous n’aurons pas à le faire. 150 00:06:08,800 --> 00:06:10,919 - (LA PORTE S'OUVRE) - Bonjour. 151 00:06:10,920 --> 00:06:13,919 Salut Marguerite. Bonjour. 152 00:06:13,920 --> 00:06:14,999 Salut. 153 00:06:15,000 --> 00:06:17,559 J'en ai apporté un peu thé au caramel à essayer. 154 00:06:17,560 --> 00:06:19,079 C'est tellement génial pour dormir. 155 00:06:19,080 --> 00:06:21,599 Tu sais, ça va aider avec tout le gonflements et yeux injectés de sang 156 00:06:21,600 --> 00:06:22,959 que tu as eu hier. 157 00:06:22,960 --> 00:06:25,119 Ouais, eh bien, tu es arrivé très tôt. 158 00:06:25,120 --> 00:06:27,359 Mais je t'enverrai un message une fois que je l'aurai essayé, merci... 159 00:06:27,360 --> 00:06:30,559 Pourquoi tu n'allumes pas la bouilloire maintenant ? J'aurais besoin d'une tasse de thé. (RIRES) 160 00:06:30,560 --> 00:06:32,080 Mm-hm. 161 00:06:34,040 --> 00:06:35,839 Vous venez de, euh... 162 00:06:35,840 --> 00:06:38,239 (ÉTERNUEMENTS) Oh, excusez-moi. 163 00:06:38,240 --> 00:06:40,439 McCallum Real Estate, c'est vrai ? 164 00:06:40,440 --> 00:06:41,839 Oui. Oui. 165 00:06:41,840 --> 00:06:43,959 Je n'ai eu affaire qu'à Barbara, mais je t'ai reconnu 166 00:06:43,960 --> 00:06:45,479 du site Web. Oh. 167 00:06:45,480 --> 00:06:48,119 Vous avez l'air un peu différent dans la vraie vie. 168 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 Mm. Bien différent ? 169 00:06:50,560 --> 00:06:51,759 Mm? 170 00:06:51,760 --> 00:06:54,239 Lena, elle s'occupe vraiment de cet endroit, n'est-ce pas ? 171 00:06:54,240 --> 00:06:58,799 Oui. Ah, en fait, elle en est une... Une maison bien rangée est un esprit bien rangé. 172 00:06:58,800 --> 00:07:01,839 Saviez-vous que si vous ne faites pas ton lit dès que tu te lèves, 173 00:07:01,840 --> 00:07:03,839 tu auras une journée moins productive ? 174 00:07:03,840 --> 00:07:05,280 (Fêle les jointures) 175 00:07:06,440 --> 00:07:09,199 Ah Léna ! Allez, tu sais à quel point je déteste ça. 176 00:07:09,200 --> 00:07:11,319 Vous ne voulez pas souffrir d’arthrite, n’est-ce pas ? 177 00:07:11,320 --> 00:07:13,559 Oh, désolé, c'est juste une habitude. C'est en fait un mythe courant 178 00:07:13,560 --> 00:07:15,799 ça te fait craquer les jointures provoquent de l'arthrite. 179 00:07:15,800 --> 00:07:17,599 Je ne pense pas que ce soit vrai. 180 00:07:17,600 --> 00:07:20,319 Mon ex-petite amie est médecin généraliste et elle me l'a dit. 181 00:07:20,320 --> 00:07:22,119 Eh bien, tous les mythes sont fondés sur la réalité. 182 00:07:22,120 --> 00:07:24,039 En fait, ce n’est pas le cas. C'est pourquoi ce sont des mythes. 183 00:07:24,040 --> 00:07:26,319 Eh bien, ma mère la fait craquer jointures et elle souffre d'arthrite. 184 00:07:26,320 --> 00:07:28,999 Oui, mais ça ne veut pas dire craquer vos jointures provoquent l'arthrite. 185 00:07:29,000 --> 00:07:31,959 Hé, tu as une nouvelle bouilloire. Hé, ce n'est pas celui que j'ai recommandé. 186 00:07:31,960 --> 00:07:35,320 Oh, bien sûr, tu avais tes raisons. (RIRES) 187 00:07:40,400 --> 00:07:43,279 Je le savais. Des jointures qui craquent et l'arthrite est un mythe. Regarder. 188 00:07:43,280 --> 00:07:45,599 - Je te crois. - Eh bien, bien. 189 00:07:45,600 --> 00:07:47,119 Qu'allons-nous faire de Margaret ? 190 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Je vais lui envoyer cet article. 191 00:07:48,480 --> 00:07:50,879 Non, je veux dire, comme obtenir qu'elle arrête de circuler. 192 00:07:50,880 --> 00:07:53,159 Barbara l'a signée. Peut-être qu'elle pourra régler le problème. 193 00:07:53,160 --> 00:07:54,879 Non, maman va juste nous le transmettre. 194 00:07:54,880 --> 00:07:56,520 OK, alors quel est le plan. 195 00:07:58,200 --> 00:08:00,439 - Bonjour. - Désolé. 196 00:08:00,440 --> 00:08:03,239 Laisse tomber. Certaines personnes juste croient ce qu'ils veulent croire. 197 00:08:03,240 --> 00:08:04,479 Oh non, j'ai évolué maintenant. 198 00:08:04,480 --> 00:08:06,559 - Je lis un... - Quoi ? 199 00:08:06,560 --> 00:08:10,079 - Un forum de support pour les testicules... - Rangez-le tout de suite ! 200 00:08:10,080 --> 00:08:12,559 - C'est un forum d'assistance. - Je serai votre forum d'assistance. 201 00:08:12,560 --> 00:08:14,759 - Tu es si courageux. - C'est bon. 202 00:08:14,760 --> 00:08:17,159 Vous avez haut la main les meilleures balles du... 203 00:08:17,160 --> 00:08:19,199 Je m'en tiendrai à celui d'Internet, merci. 204 00:08:19,200 --> 00:08:21,519 Je le pense, ça pourrait être rien, d'accord ? 205 00:08:21,520 --> 00:08:23,399 Ce n'est pas le cas de s'en inquiéter va aider de toute façon. 206 00:08:23,400 --> 00:08:25,440 Tu vas juste obtenir toi-même, tu es tout énervé. 207 00:08:27,560 --> 00:08:29,439 Tu ne penses jamais que ça va t'arriver. 208 00:08:29,440 --> 00:08:31,159 Nous ne savons pas que cela vous est arrivé ! 209 00:08:31,160 --> 00:08:33,999 Écoute, appelle le cabinet de Grace. tout de suite et réservez, d'accord ? 210 00:08:34,000 --> 00:08:35,560 Nous pouvons y aller après le déjeuner. 211 00:08:37,160 --> 00:08:39,399 Si vous n'appelez pas et ne réservez pas maintenant, Je m'appelle. 212 00:08:39,400 --> 00:08:40,679 Pendant que je conduis. 213 00:08:40,680 --> 00:08:43,160 - J'utiliserai mes deux mains au téléphone. - Très bien, j'appelle. 214 00:08:45,320 --> 00:08:47,639 Bonjour, j'aimerais prendre rendez-vous avec le Dr Howlett s'il vous plaît... 215 00:08:47,640 --> 00:08:50,039 - C'est à cause de ses couilles ! - Oui, merci, mon pote. 216 00:08:50,040 --> 00:08:51,680 Ah, c'est à propos de mes couilles. 217 00:08:59,440 --> 00:09:01,799 je ne comprends pas comment il y a des magazines entiers 218 00:09:01,800 --> 00:09:02,919 dédié à la pêche. 219 00:09:02,920 --> 00:09:04,439 Je veux dire, combien de changements ? 220 00:09:04,440 --> 00:09:07,279 Ce n'est pas comme si l'un des articles l'était, Les poissons sont sur nous. 221 00:09:07,280 --> 00:09:09,319 J'aurais peut-être dû les raser. 222 00:09:09,320 --> 00:09:11,199 - Copain! - Désolé. 223 00:09:11,200 --> 00:09:13,079 Merci d'avoir attendu avec moi. 224 00:09:13,080 --> 00:09:14,799 Bien sûr, je serai là pour toi. 225 00:09:14,800 --> 00:09:17,079 Et ne t'inquiète pas, Grace ira bien. 226 00:09:17,080 --> 00:09:18,599 C'est une professionnelle. 227 00:09:18,600 --> 00:09:21,039 Voir les couilles des gens et les trous du cul ne font qu'une partie de sa journée. 228 00:09:21,040 --> 00:09:23,879 Comme quand on inspecte une maison... Pouvons-nous s'il vous plaît changer de sujet ? 229 00:09:23,880 --> 00:09:25,840 Vous en avez parlé. Je parlais de pêche. 230 00:09:28,360 --> 00:09:30,519 Une brème devenue réalité. 231 00:09:30,520 --> 00:09:32,359 Tu vas choisir un autre sujet ? 232 00:09:32,360 --> 00:09:33,879 Euh... 233 00:09:33,880 --> 00:09:35,999 ... porterais-tu un jour un pantalon en cuir ? 234 00:09:36,000 --> 00:09:37,479 Quoi? Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ? 235 00:09:37,480 --> 00:09:39,359 Je ne sais pas, c'est juste... ça m'est juste venu à la tête. 236 00:09:39,360 --> 00:09:41,999 Je ne pense pas avoir jamais su quelqu'un qui porte un pantalon en cuir. 237 00:09:42,000 --> 00:09:43,599 Salut, vous deux. 238 00:09:43,600 --> 00:09:45,279 - Salut, Grâce. - Salut. 239 00:09:45,280 --> 00:09:46,759 Possédriez-vous un jour un pantalon en cuir ? 240 00:09:46,760 --> 00:09:47,959 Non. Pourquoi ? 241 00:09:47,960 --> 00:09:49,639 Si vous avez des irritations, Je peux recommander une crème. 242 00:09:49,640 --> 00:09:51,399 Non, Daniel m'a demandé si je les porterais. 243 00:09:51,400 --> 00:09:52,639 - Quoi, à l'improviste ? - Ouais. 244 00:09:52,640 --> 00:09:54,879 Elle m'a demandé de changer de sujet, et ça m'est venu à l'esprit. 245 00:09:54,880 --> 00:09:56,639 Nous parlions de poisson. C'était un saut bizarre. 246 00:09:56,640 --> 00:09:58,279 Non, je... Désolé, tu veux entrer ou... ? 247 00:09:58,280 --> 00:10:00,680 - Oui, merci. - Bonne chance. 248 00:10:04,240 --> 00:10:06,360 Je déteste les lundis Barra. 249 00:10:07,760 --> 00:10:09,200 Oh. 250 00:10:10,520 --> 00:10:13,239 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 251 00:10:13,240 --> 00:10:16,319 Toi aussi. Quelles sont les nouvelles ? 252 00:10:16,320 --> 00:10:20,479 Nous avons un nouveau photocopieur, donc si vous avez besoin de copier quelque chose... 253 00:10:20,480 --> 00:10:22,268 Nous en avons un au bureau mais je m'en assurerai 254 00:10:22,292 --> 00:10:23,400 venir à vous à partir de maintenant. 255 00:10:24,920 --> 00:10:26,839 Comment ça va, euh... ? 256 00:10:26,840 --> 00:10:28,199 Jason ? Oui. 257 00:10:28,200 --> 00:10:29,559 Il va bien, merci. 258 00:10:29,560 --> 00:10:30,799 Désolé. 259 00:10:30,800 --> 00:10:35,959 Non, non, non, j'ai demandé et, ah, je suis... Je suis content qu'il soit bon. 260 00:10:35,960 --> 00:10:37,839 En voyez-vous quelqu'un ? 261 00:10:37,840 --> 00:10:41,119 Non, non, non, juste, juste... prendre du temps pour moi. 262 00:10:41,120 --> 00:10:44,159 Oh, bien. C'est très, euh, sain. 263 00:10:44,160 --> 00:10:45,600 Ouais, ouais, ouais. 264 00:10:46,960 --> 00:10:49,120 Alors, que puis-je faire pour vous ? 265 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 J'ai trouvé une boule sur mes couilles. 266 00:10:54,600 --> 00:10:56,599 Oh, c'est vrai. 267 00:10:56,600 --> 00:10:58,599 - Eh bien, ce n'est pas bon. - Oh, mon Dieu. 268 00:10:58,600 --> 00:11:02,039 Non, je veux juste dire que ça pourrait être n'importe quoi, cependant. 269 00:11:02,040 --> 00:11:04,279 Il n’y a donc pas lieu de stresser à ce stade. 270 00:11:04,280 --> 00:11:06,559 J'espère que vous n'avez pas cherché sur Google. 271 00:11:06,560 --> 00:11:09,759 Non. Ahh. 272 00:11:09,760 --> 00:11:13,639 Euh, donc je fais ça tout le temps. 273 00:11:13,640 --> 00:11:18,879 Je veux dire, je ne fais pas ça tout le temps, mais je fais ça. 274 00:11:18,880 --> 00:11:22,159 Alors, lève-toi et baisse ton pantalon. 275 00:11:22,160 --> 00:11:23,639 J'aurais dû voir un autre médecin. 276 00:11:23,640 --> 00:11:25,079 Non, non, non. C'est mon travail. 277 00:11:25,080 --> 00:11:26,439 Ne t'inquiète pas. 278 00:11:26,440 --> 00:11:28,279 Je t'ai déjà vu nu. 279 00:11:28,280 --> 00:11:32,520 La seule différence est que je ne le suis pas nue aussi et je porte des gants. 280 00:11:34,080 --> 00:11:35,880 Allez, ça ira. 281 00:11:37,800 --> 00:11:39,319 Étais-je censé les raser ? 282 00:11:39,320 --> 00:11:41,119 Oh, tu ne l'as pas fait ? 283 00:11:41,120 --> 00:11:43,159 Non... Non, je plaisante. (RIRES) 284 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 285 00:11:46,680 --> 00:11:48,400 Ouais, d'accord. 286 00:11:50,040 --> 00:11:51,240 (SOUPIR) 287 00:11:54,280 --> 00:11:56,199 Homme avec un poisson. 288 00:11:56,200 --> 00:11:58,079 Homme avec un poisson. 289 00:11:58,080 --> 00:12:00,999 Pêcher... avec un homme. 290 00:12:01,000 --> 00:12:02,640 Homme avec un... 291 00:12:05,400 --> 00:12:09,199 MARGARE : Bonjour. J'ai rendez-vous à 14h30. 292 00:12:09,200 --> 00:12:12,119 Le docteur n'est pas en retard, n'est-ce pas ? J'ai un jeu de pétanque à 16h. 293 00:12:12,120 --> 00:12:15,120 C'est un super jeu. Italien. Bien sûr, asseyez-vous, s'il vous plaît. 294 00:12:16,680 --> 00:12:18,639 Emma! 295 00:12:18,640 --> 00:12:20,719 Oh. Salut. 296 00:12:20,720 --> 00:12:23,759 - Envie de te voir deux fois en une journée. - Ouais. 297 00:12:23,760 --> 00:12:25,879 Hé, tu aimes les quatre roues motrices ? 298 00:12:25,880 --> 00:12:28,959 Oh, oh, non, tu sais, je prends juste ce qu'il y a sur le dessus. 299 00:12:28,960 --> 00:12:32,240 J'attends juste Daniel. Ooh, je pensais qu'il avait l'air ailleurs. 300 00:12:33,520 --> 00:12:35,959 - J'en ai fait don. - Droite. 301 00:12:35,960 --> 00:12:38,119 Vous aimeriez rouler sur quatre roues, d'ailleurs. 302 00:12:38,120 --> 00:12:40,639 Et tu sais, un peu plus de soleil ne te ferait pas de mal. 303 00:12:40,640 --> 00:12:43,399 - Désolé? - C'est une belle façon de voir la nature 304 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 et c'est bon pour l'environnement. 305 00:12:46,680 --> 00:12:49,559 En quoi est-ce bon pour l’environnement ? 306 00:12:49,560 --> 00:12:53,079 Eh bien, en roulant sur les pistes, nous les empêchons de devenir envahissants. 307 00:12:53,080 --> 00:12:54,279 Mais l'environnement... 308 00:12:54,280 --> 00:12:55,959 C'est aussi en partie la raison pour laquelle je suis ici. 309 00:12:55,960 --> 00:12:57,879 Je n'étais pas sur le point de le faire profitez-en autant que d'habitude 310 00:12:57,880 --> 00:13:00,199 parce que mes allergies s'aggravent. Très ennuyeux. 311 00:13:00,200 --> 00:13:02,439 Bien sûr, mais sûrement écraser des plantes avec une voiture... 312 00:13:02,440 --> 00:13:07,040 J'espère que je n'aurai pas à attendre longtemps. S'asseoir est le nouveau tabagisme. 313 00:13:08,080 --> 00:13:09,640 Quoi?! 314 00:13:13,360 --> 00:13:14,920 - Tu vas bien? - Super. 315 00:13:16,160 --> 00:13:18,320 - Presque fini. - Pas de précipitation. 316 00:13:24,680 --> 00:13:26,280 Euh... 317 00:13:27,480 --> 00:13:30,680 ... je pense que nous devrions obtenir un échographie juste pour être sûr. 318 00:13:31,680 --> 00:13:32,839 Combien de temps me reste-t-il ? 319 00:13:32,840 --> 00:13:35,079 Eh bien, mon amie Priya sera Je peux vous accueillir cet après-midi. 320 00:13:35,080 --> 00:13:38,959 Oh non, non, non. Euh, combien de temps me reste-t-il à vivre ? 321 00:13:38,960 --> 00:13:41,879 Oh, Dan, je veux dire, il y a plusieurs raisons 322 00:13:41,880 --> 00:13:43,599 vous pourriez avoir une grosseur qui n'est pas grave. 323 00:13:43,600 --> 00:13:46,319 Je fais juste l'échographie pour être sûr. 324 00:13:46,320 --> 00:13:47,919 Si j'étais inquiet, je vous le dirais. 325 00:13:47,920 --> 00:13:50,599 D'ACCORD. Euh, merci. 326 00:13:50,600 --> 00:13:53,159 Et, ah, je suis désolé pour ça. 327 00:13:53,160 --> 00:13:56,039 Non, ne t'excuse pas. C'est pourquoi je suis ici. 328 00:13:56,040 --> 00:13:59,719 Je veux dire, je ne suis pas spécifiquement devenu un médecin pour que je puisse faire ça, 329 00:13:59,720 --> 00:14:01,479 mais... heureux de vous aider. 330 00:14:01,480 --> 00:14:04,919 J'ai aussi un problème avec mes fesses, si cela ne vous dérange pas d'y jeter un oeil. 331 00:14:04,920 --> 00:14:07,719 Oh. Euh, d'accord... 332 00:14:07,720 --> 00:14:10,159 Désolé, c'était une blague essaie de briser la gêne 333 00:14:10,160 --> 00:14:11,840 mais je pense que j'ai aggravé les choses. 334 00:14:18,760 --> 00:14:21,679 Je veux dire, comment ça se passe à quatre roues conduire est bon pour l'environnement ? 335 00:14:21,680 --> 00:14:23,039 C'est de la pollution ! 336 00:14:23,040 --> 00:14:25,799 Et l'environnement serait sûrement veulent que les pistes soient envahies par la végétation. 337 00:14:25,800 --> 00:14:27,119 Ouais. 338 00:14:27,120 --> 00:14:29,559 Lena est une excellente locataire et Margaret va la chasser 339 00:14:29,560 --> 00:14:31,639 et tout autre locataire nous essayons de mettre là-dedans. 340 00:14:31,640 --> 00:14:33,279 Elle te parle juste. 341 00:14:33,280 --> 00:14:35,399 Je jure que si je m'étais évanoui au milieu d'une phrase, 342 00:14:35,400 --> 00:14:36,919 Je ne pense pas qu'elle l'aurait remarqué. 343 00:14:36,920 --> 00:14:39,319 A part dire à Margaret laisser Léna tranquille, 344 00:14:39,320 --> 00:14:40,919 Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire d'autre. 345 00:14:40,920 --> 00:14:43,999 Pouvez-vous obtenir une ordonnance de ne pas faire quelqu'un parce qu'il est ennuyeux ? 346 00:14:44,000 --> 00:14:47,039 Ah non, sinon je... J'en aurais eu un sur toi ! 347 00:14:47,040 --> 00:14:48,959 Je l'ai dit en premier. 348 00:14:48,960 --> 00:14:51,399 Que cherches-tu ? Il vaut mieux ne pas être lié au ballon. 349 00:14:51,400 --> 00:14:52,719 Je n'y peux rien. 350 00:14:52,720 --> 00:14:55,119 Je sais que c'est idiot mais je pense comme si je cherchais juste assez, 351 00:14:55,120 --> 00:14:58,279 Je peux trouver quelque chose qui me dit que ça ira. 352 00:14:58,280 --> 00:15:00,479 Si Grace n'est pas inquiète, alors tu ne devrais pas t'inquiéter. 353 00:15:00,480 --> 00:15:02,519 Oui, mais c'est le travail de Grace de garder les gens calmes, 354 00:15:02,520 --> 00:15:03,919 peu importe à quel point ils sont malades. 355 00:15:03,920 --> 00:15:06,159 Dis-moi juste ce que dit le bol. Vais-je mourir cette année ? 356 00:15:06,160 --> 00:15:09,039 Il est dit "très douteux". 357 00:15:09,040 --> 00:15:10,879 je pense que c'est très douteux c'est ce qu'il dit. 358 00:15:10,880 --> 00:15:12,479 OK, tu as raison. 359 00:15:12,480 --> 00:15:16,679 Je lui ai demandé si tu allais mourir cette année et il a dit "pas question". 360 00:15:16,680 --> 00:15:17,919 D'ACCORD. 361 00:15:17,920 --> 00:15:20,519 J'ai cherché les réponses possibles et ce n'en fait même pas partie, 362 00:15:20,520 --> 00:15:23,399 alors lequel, n'est-ce pas ? "C'est certain. Les perspectives sont bonnes." 363 00:15:23,400 --> 00:15:25,479 - "Redemandez plus tard"... - Qui s'en soucie ? Tu l'as dit toi-même, 364 00:15:25,480 --> 00:15:26,759 c'est juste un truc de nombre aléatoire. 365 00:15:26,760 --> 00:15:29,039 - Ça coûte cinq dollars. - Juste... dis-moi juste ce que ça dit. 366 00:15:29,040 --> 00:15:30,599 Et je saurai si tu mens. 367 00:15:30,600 --> 00:15:32,519 - Tu veux vraiment savoir ? - Oui. 368 00:15:32,520 --> 00:15:34,040 Je vais rester calme. 369 00:15:35,640 --> 00:15:37,199 "Le plus probable." 370 00:15:37,200 --> 00:15:38,639 Le plus probable?! Oh mon Dieu ! 371 00:15:38,640 --> 00:15:41,319 Il ne sait pas de quoi il parle. C'est un jouet ! 372 00:15:41,320 --> 00:15:43,399 Je vais mourir. Je vais mourir cette année. 373 00:15:43,400 --> 00:15:45,639 Je ne sais même pas quel mois. Peut-être ce mois-ci ? 374 00:15:45,640 --> 00:15:47,439 Peut-être demain ? Peut-être ce soir ? 375 00:15:47,440 --> 00:15:49,320 Où vas-tu? Em? 376 00:15:50,800 --> 00:15:53,879 Ne le demandez plus. "Très probablement" ça me donne une mince chance de survie. 377 00:15:53,880 --> 00:15:55,880 - Viens avec moi. - Où... 378 00:15:58,360 --> 00:16:00,199 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais le détruire 379 00:16:00,200 --> 00:16:02,999 pour que vous puissiez voir à l'intérieur et réaliser que ce n'est rien de spécial. 380 00:16:03,000 --> 00:16:05,879 Il n'y a pas de Mont Doom dans lequel le jeter, donc la route devra faire l'affaire. 381 00:16:05,880 --> 00:16:07,559 Em, attends, attends, attends. 382 00:16:07,560 --> 00:16:10,359 Tu as raison, je suis idiot. S'il vous plaît, ne détruisez pas quelque chose que vous trouvez amusant 383 00:16:10,360 --> 00:16:11,879 juste parce que je m'inquiète trop. 384 00:16:11,880 --> 00:16:14,559 Je veux dire, tu oublies ce que je fais ils trouvent aussi amusant de casser des choses. 385 00:16:14,560 --> 00:16:16,799 Mais je n'aurais jamais dû demander si tu devais mourir. 386 00:16:16,800 --> 00:16:19,159 J'étais juste en train de déconner, et je déteste à quel point ça te dérange. 387 00:16:19,160 --> 00:16:21,360 Je sais. Je suis désolé de continuer à parler de mes couilles. 388 00:16:26,200 --> 00:16:28,279 Le sorcier a rendu celui-ci fort. Dois-je prendre une brique ? 389 00:16:28,280 --> 00:16:29,879 Vous n'êtes pas obligé de le casser. 390 00:16:29,880 --> 00:16:33,079 Et si à partir de maintenant je le demande seulement que dois-je manger au petit-déjeuner ? 391 00:16:33,080 --> 00:16:36,600 Ça a l'air bien. ET sera J'épouse David Tennant. 392 00:16:37,960 --> 00:16:39,800 Pourquoi pas?! 393 00:16:53,480 --> 00:16:54,999 Ceux-ci sentent vraiment bon. 394 00:16:55,000 --> 00:16:57,199 Devons-nous les rendre si nous ne pouvons pas résoudre son problème ? 395 00:16:57,200 --> 00:16:59,959 On ne m'a jamais donné de cadeau 'merci d'avance' avant. 396 00:16:59,960 --> 00:17:01,719 Cela ressemble presque à une menace. 397 00:17:01,720 --> 00:17:03,280 - Matin. - Matin. 398 00:17:06,200 --> 00:17:07,599 Matin. 399 00:17:07,600 --> 00:17:09,079 Oh, salut maman. 400 00:17:09,080 --> 00:17:11,279 Tout va bien ? 401 00:17:11,280 --> 00:17:12,439 Ouais. 402 00:17:12,440 --> 00:17:14,199 Eh bien, en fait... 403 00:17:14,200 --> 00:17:15,559 Oui ? 404 00:17:15,560 --> 00:17:18,599 J'ai juste un petit souci de santé. 405 00:17:18,600 --> 00:17:22,759 Ce n'est probablement rien, mais j'ai trouvé une grosseur sur mon... 406 00:17:22,760 --> 00:17:25,519 Des boules. Merci, Mme Marsh. 407 00:17:25,520 --> 00:17:28,079 J'attends juste les résultats. 408 00:17:28,080 --> 00:17:29,399 Droite. 409 00:17:29,400 --> 00:17:32,920 Eh bien, tu sembles faire toutes les bonnes choses. 410 00:17:33,920 --> 00:17:36,199 Essayez de ne pas vous en soucier et quoi qu'il arrive ensuite, 411 00:17:36,200 --> 00:17:37,639 nous nous en occuperons alors. 412 00:17:37,640 --> 00:17:39,239 D'ACCORD? 413 00:17:39,240 --> 00:17:40,880 Merci, maman. 414 00:17:44,320 --> 00:17:46,359 C'était génial. Vous sentez-vous mieux ? 415 00:17:46,360 --> 00:17:48,439 - En fait, oui. - Oh ouais. 416 00:17:48,440 --> 00:17:49,719 Oh mon Dieu, c'est Margaret ! 417 00:17:49,720 --> 00:17:51,559 Que faisons-nous ? Je lui ai parlé dans la salle d'attente. 418 00:17:51,560 --> 00:17:53,320 - C'est ton tour. - Quoi? Em! 419 00:17:57,200 --> 00:17:58,959 Bonjour. 420 00:17:58,960 --> 00:18:00,280 Salut Marguerite. 421 00:18:04,680 --> 00:18:06,200 Bonjour. 422 00:18:13,000 --> 00:18:16,439 Je viens juste d'arriver, euh, déposez un livre pour Emma. 423 00:18:16,440 --> 00:18:18,760 Guide local des pistes 4x4. 424 00:18:20,040 --> 00:18:22,119 La plupart des gens, ils se perdent dès leur première sortie. 425 00:18:22,120 --> 00:18:23,759 Je ne l'ai pas fait. 426 00:18:23,760 --> 00:18:25,999 C'est, euh, c'est très gentil. 427 00:18:26,000 --> 00:18:29,279 Hé, c'est toute une collection de savon que tu as là. 428 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 Si vous souffrez d'odeurs corporelles, J'ai quelques plantes médicinales 429 00:18:32,520 --> 00:18:34,719 - Je peux recommander. - Non, pourquoi présumer cela ? 430 00:18:34,720 --> 00:18:36,839 Eh bien, c'est beaucoup de savon pour une personne. 431 00:18:36,840 --> 00:18:39,799 C'est un cadeau de Lena. Elle fait bougies et savons à la lavande. 432 00:18:39,800 --> 00:18:42,519 Est-ce qu'elle ? Elle est pleine de surprises. 433 00:18:42,520 --> 00:18:44,439 (RENIFLE ET ÉTERNUEMENT) 434 00:18:44,440 --> 00:18:45,879 Ooh. 435 00:18:45,880 --> 00:18:47,679 Désolé. 436 00:18:47,680 --> 00:18:50,759 Euh, peux-tu demander à Emma de ne pas dessiner sur le livre, 437 00:18:50,760 --> 00:18:53,439 ou plier les pages de quelque manière que ce soit ? Je veux le récupérer. 438 00:18:53,440 --> 00:18:55,079 Peut-on faire ? 439 00:18:55,080 --> 00:18:56,720 Houroo. 440 00:18:57,880 --> 00:18:59,239 (Éternuements) 441 00:18:59,240 --> 00:19:01,199 Oh, mon Dieu. 442 00:19:01,200 --> 00:19:02,520 (LA PORTE SE FERME) 443 00:19:05,640 --> 00:19:08,279 Est-ce que vous vous cachiez tous les deux de Margaret ? Elle est toujours notre cliente. 444 00:19:08,280 --> 00:19:10,279 Non, j'ai eu un rendez-vous avec Barbara. 445 00:19:10,280 --> 00:19:12,799 Et c'est mon bureau. C’était logique pour moi d’y participer. 446 00:19:12,800 --> 00:19:14,719 Oh, ouais, comment se fait-il que je je t'ai vu sortir avant 447 00:19:14,720 --> 00:19:16,759 puis reviens tout droit quand Margaret est arrivée ? 448 00:19:16,760 --> 00:19:18,279 J'ai réalisé que j'avais oublié quelque chose. 449 00:19:18,280 --> 00:19:19,760 Quoi? Ma rencontre avec Emma. 450 00:19:22,440 --> 00:19:24,239 Lena ne veut pas d'elle je ne reviens plus. 451 00:19:24,240 --> 00:19:27,039 Je sais. Emma vient de me le dire. Lors de notre rencontre. 452 00:19:27,040 --> 00:19:28,639 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 453 00:19:28,640 --> 00:19:31,039 Vous lui dites que Lena aime son intimité. 454 00:19:31,040 --> 00:19:32,799 C'est une adulte, elle comprendra. 455 00:19:32,800 --> 00:19:35,679 Si elle ne le fait pas, elle en a beaucoup pour apprendre à devenir propriétaire. 456 00:19:35,680 --> 00:19:38,199 D'accord, super. Pouvez-vous le faire ? Vous l'avez signée. 457 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 Non. 458 00:19:40,480 --> 00:19:42,559 J'ai l'impression que la plupart de notre travail c'est juste pour gérer les choses 459 00:19:42,560 --> 00:19:44,680 - tu ne veux pas t'en occuper. - C'est. 460 00:19:50,600 --> 00:19:52,759 Comment allons-nous lui annoncer ? 461 00:19:52,760 --> 00:19:54,959 Quoi? Mon pote, je suis un génie. 462 00:19:54,960 --> 00:19:56,799 Les autoproclamés ne comptent pas. 463 00:19:56,800 --> 00:19:59,159 Margaret a éternué après avoir tu as senti le panier, non ? 464 00:19:59,160 --> 00:20:01,519 Elle l’a fait. Et chez Lena cette fois-là. 465 00:20:01,520 --> 00:20:02,559 Ouais. 466 00:20:02,560 --> 00:20:05,159 Et l'autre jour, elle m'a dit que ses allergies ont joué un rôle 467 00:20:05,160 --> 00:20:06,959 - plus que d'habitude ces derniers temps. - D'ACCORD. 468 00:20:06,960 --> 00:20:08,679 Puis quand je me cachais dans le bureau de Barbara... 469 00:20:08,680 --> 00:20:11,199 - Alors tu te cachais. - Chut. J'ai remarqué qu'elle éternuait 470 00:20:11,200 --> 00:20:13,319 dès qu'elle fut à côté des savons de Lena. 471 00:20:13,320 --> 00:20:15,279 Vous pensez qu'elle est allergique à la lavande. 472 00:20:15,280 --> 00:20:16,999 - Bingzactly. - Quoi? 473 00:20:17,000 --> 00:20:19,599 Je ne pouvais pas décider si dire bingo ou exactement. 474 00:20:19,600 --> 00:20:20,679 Oh, c'est vrai. 475 00:20:20,680 --> 00:20:22,599 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire faire avec ces informations ? 476 00:20:22,600 --> 00:20:24,880 Je vais te le dire d'un ton bingzact ce que nous allons faire. 477 00:20:29,840 --> 00:20:32,239 Maintenant, es-tu sûr que c'est la lavande qui l'affecte ? 478 00:20:32,240 --> 00:20:34,639 Genre, sûr à 99%. 479 00:20:34,640 --> 00:20:36,399 Et de cette façon, personne ne sera blessé. 480 00:20:36,400 --> 00:20:40,239 elle viendra et doucement rebondir sur le champ de force olfactif. 481 00:20:40,240 --> 00:20:41,959 En fait, cela me fait pleurer. 482 00:20:41,960 --> 00:20:44,479 Hé, saviez-vous que la lavande favorise le bien-être ? 483 00:20:44,480 --> 00:20:46,199 Ce sera vraiment bon pour tes couilles. 484 00:20:46,200 --> 00:20:48,159 - Quoi? - Et peut réduire une légère douleur. 485 00:20:48,160 --> 00:20:49,519 - Laisse-moi te pincer. - Non. 486 00:20:49,520 --> 00:20:50,799 - Vous ne le sentirez pas. - Non. 487 00:20:50,800 --> 00:20:52,559 - Viens ici, laisse-moi te pincer. - Non, non, descends. 488 00:20:52,560 --> 00:20:54,639 - (LES DEUX BICKER) - Les gars, je pense qu'elle arrive. 489 00:20:54,640 --> 00:20:56,919 Euh, eh bien, nous devrions probablement cache-toi parce que même avec ça 490 00:20:56,920 --> 00:20:59,039 elle pourrait encore rester pour discuter, parce que nous sommes trois. 491 00:20:59,040 --> 00:21:01,199 Pensez-vous vraiment cela ou faites-vous tu ne veux tout simplement pas lui parler ? 492 00:21:01,200 --> 00:21:02,759 - (LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME) - Disons le premier. 493 00:21:02,760 --> 00:21:04,080 - Chambre à coucher. - Merci. 494 00:21:06,080 --> 00:21:07,439 Aïe ! Avez-vous ressenti cela ? 495 00:21:07,440 --> 00:21:08,640 Oui! 496 00:21:11,120 --> 00:21:14,199 (RAP DE MARGARET À LA PORTE) Je suis... je n'en suis pas sûr. 497 00:21:14,200 --> 00:21:16,719 Ce n'est pas comme si nous allions libérer un essaim d'abeilles sur elle. 498 00:21:16,720 --> 00:21:18,519 Nous mettons simplement quelque chose qu'elle n'aime pas 499 00:21:18,520 --> 00:21:20,079 sur quelque chose qu'elle ne devrait pas toucher. 500 00:21:20,080 --> 00:21:22,960 - Comme quand un gars porte un fedora. - (LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME) 501 00:21:25,080 --> 00:21:27,719 - Bonjour. - Salut, Marguerite. 502 00:21:27,720 --> 00:21:30,719 Je l'ai trouvé. Cette vidéo sur la bonne posture Je vous parlais de tout. 503 00:21:30,720 --> 00:21:32,639 Je pense vraiment que tu le feras remarquez la différence. 504 00:21:32,640 --> 00:21:35,119 - Plus besoin de se pencher comme un gobelin. - Super. 505 00:21:35,120 --> 00:21:36,959 (S'éclaircit la gorge) Ah. 506 00:21:36,960 --> 00:21:39,080 Daniel a parlé de ton petit passe-temps. 507 00:21:40,280 --> 00:21:41,999 Ouais. 508 00:21:42,000 --> 00:21:43,280 Oui... 509 00:21:44,360 --> 00:21:48,759 Cela fait, euh... ça fait beaucoup de bougies. 510 00:21:48,760 --> 00:21:52,119 Ouais, juste, euh, tester sur tous mes produits. 511 00:21:52,120 --> 00:21:54,879 J'ai soudain assez chaud. 512 00:21:54,880 --> 00:21:57,319 (Sifflements) J'en ai besoin... 513 00:21:57,320 --> 00:21:59,839 Un peu... d'air frais. 514 00:21:59,840 --> 00:22:02,200 - (Sifflements) - Euh, les gars ?! 515 00:22:05,200 --> 00:22:07,879 Allons-nous aller en prison ? Ne dis pas ça. 516 00:22:07,880 --> 00:22:09,400 Je ne sais pas. 517 00:22:12,920 --> 00:22:14,599 Absolument pas. 518 00:22:14,600 --> 00:22:16,679 - L'avez-vous sorti de la brousse ? - Oui. 519 00:22:16,680 --> 00:22:18,719 Quelle est la peine pour empoisonner quelqu’un ? 520 00:22:18,720 --> 00:22:20,239 J'ai dit que j'étais... 521 00:22:20,240 --> 00:22:22,319 Vous m'avez également aidé à allumer une centaine de bougies. 522 00:22:22,320 --> 00:22:24,839 Pourquoi je vous ai écouté les gars ? Et si elle ne va pas bien ? 523 00:22:24,840 --> 00:22:27,319 Nous ne savions pas que cela arriverait. Vous saviez que quelque chose allait arriver. 524 00:22:27,320 --> 00:22:29,719 Nous pensions qu'elle allait éternuer. Je me sens juste horrible. 525 00:22:29,720 --> 00:22:32,239 Aussi, peut-être devriez-vous examiner la puissance de vos produits. 526 00:22:32,240 --> 00:22:34,840 Je n'appellerais pas ce qui s'est passé pour elle un exemple de bien-être. 527 00:22:36,080 --> 00:22:37,759 - Bonjour. - Oh mon Dieu, ça va ? 528 00:22:37,760 --> 00:22:39,959 Je suis vraiment désolé de vous faire peur à tous. 529 00:22:39,960 --> 00:22:41,319 Elle va bien maintenant. 530 00:22:41,320 --> 00:22:44,199 Son intolérance à la lavande envoyez-la en anaphylaxie. 531 00:22:44,200 --> 00:22:46,599 Alors je lui ai donné de l'adrénaline et elle va bien maintenant. 532 00:22:46,600 --> 00:22:48,439 Je ne savais même pas que j'étais allergique. 533 00:22:48,440 --> 00:22:50,159 Je suis sûr que j'ai déjà côtoyé la lavande. 534 00:22:50,160 --> 00:22:53,239 Être exposé à un si grand Cette quantité a provoqué une réaction extrême. 535 00:22:53,240 --> 00:22:56,199 Ouais, il devait y avoir quoi, Je veux dire, 50 bougies ? 536 00:22:56,200 --> 00:22:59,319 Pourriez-vous m'envoyer une photo plus tard, ils ont tous explosé, 537 00:22:59,320 --> 00:23:00,999 sinon je ne pourrai pas dormir ? 538 00:23:01,000 --> 00:23:02,799 Les bougies sont l’une des principales causes d’incendies domestiques. 539 00:23:02,800 --> 00:23:04,439 Je suis tellement désolé. Je... 540 00:23:04,440 --> 00:23:06,879 C'était une erreur innocente. Comment aurais-tu pu le savoir ? 541 00:23:06,880 --> 00:23:08,239 - Nous, euh... - Eh bien... 542 00:23:08,240 --> 00:23:10,480 - Oh non, désolé, vas-y. - Non, non, non, vas-y. 543 00:23:11,760 --> 00:23:15,999 Eh bien, euh, je veux dire, on se doutait peut-être que vous... 544 00:23:16,000 --> 00:23:21,359 ... je n'aimais pas la lavande et j'aurais peut-être pu en mettre plus. 545 00:23:21,360 --> 00:23:23,160 Quoi? Pourquoi? 546 00:23:24,520 --> 00:23:26,359 - Ce n'est pas de leur faute. - Merci. 547 00:23:26,360 --> 00:23:27,919 - Pas entièrement. - Ah oui. 548 00:23:27,920 --> 00:23:32,719 C'était parce que j'essayais pour vous encourager doucement... 549 00:23:32,720 --> 00:23:34,399 ... de ne pas venir autant. 550 00:23:34,400 --> 00:23:37,119 Je suis désolé, c'est juste que je suis une vraie personne solo 551 00:23:37,120 --> 00:23:40,679 et j'aime mon calme et mon temps pour moi, alors... 552 00:23:40,680 --> 00:23:42,159 Tu es sérieux ? 553 00:23:42,160 --> 00:23:44,239 Mais l’empoisonnement était leur idée. 554 00:23:44,240 --> 00:23:46,479 Oh, je n'appellerais pas ça un empoisonnement. Mais j’ai accepté. 555 00:23:46,480 --> 00:23:48,519 Je suis vraiment désolé, et tu sais quoi ? 556 00:23:48,520 --> 00:23:51,159 Je t'apprécie vraiment faire un effort avec moi alors... 557 00:23:51,160 --> 00:23:53,839 ... tu sais, tu peux venir quand tu veux à partir de maintenant. 558 00:23:53,840 --> 00:23:56,679 - Dans la limite du raisonnable. - Fantastique. Et si j'emménageais ? 559 00:23:56,680 --> 00:23:58,959 Est-ce... dans les limites du raisonnable ? 560 00:23:58,960 --> 00:24:00,359 Je plaisante. 561 00:24:00,360 --> 00:24:02,599 Je n'ai pas du tout besoin de venir. 562 00:24:02,600 --> 00:24:04,519 Je veux dire, je pensais te rendre service. 563 00:24:04,520 --> 00:24:06,239 - Quoi, moi ? - Ouais, tu n'as jamais d'invités. 564 00:24:06,240 --> 00:24:08,039 Je pensais que tu étais seul. 565 00:24:08,040 --> 00:24:09,759 Pour être honnête, Je suis un peu épuisé 566 00:24:09,760 --> 00:24:11,559 j'essaie de trouver des choses dont je dois te parler. 567 00:24:11,560 --> 00:24:13,639 (RIRES) C'est tellement génial. 568 00:24:13,640 --> 00:24:15,679 - Vraiment ? - Vous êtes un très bon locataire. 569 00:24:15,680 --> 00:24:17,039 Je voulais m'assurer que tu étais heureux. 570 00:24:17,040 --> 00:24:19,559 Je suis heureux, ouais. J'aime juste mon propre espace. 571 00:24:19,560 --> 00:24:20,879 C'est tellement compréhensible. 572 00:24:20,880 --> 00:24:22,719 je ferai en sorte que tu l'as à partir de maintenant. 573 00:24:22,720 --> 00:24:24,919 - Merci. - Merci beaucoup, Grace. 574 00:24:24,920 --> 00:24:26,239 Ouais, pas de problème. 575 00:24:26,240 --> 00:24:28,119 Marguerite, est-ce que nous pouvons faire quelque chose pour vous ? 576 00:24:28,120 --> 00:24:29,839 Un ascenseur pour rentrer chez moi serait bien. 577 00:24:29,840 --> 00:24:31,159 Que sommes-nous, un service de taxi ? 578 00:24:31,160 --> 00:24:32,759 Désolé, il était probablement trop tôt pour faire des blagues. 579 00:24:32,760 --> 00:24:33,960 Vous pouvez vous asseoir sur le siège avant. 580 00:24:42,080 --> 00:24:46,559 Alors au lieu de faire ce que j'ai dit, vous avez empoisonné un de nos propriétaires. 581 00:24:46,560 --> 00:24:48,399 Et je l'ai emmenée directement chez le médecin 582 00:24:48,400 --> 00:24:50,599 ce qui est quelque chose de mal un empoisonneur n'aurait pas fait l'affaire. 583 00:24:50,600 --> 00:24:52,159 Oh, bien joué, alors. 584 00:24:52,160 --> 00:24:54,679 - Ce qu'on a fait était stupide... - Gardez cette phrase là. 585 00:24:54,680 --> 00:24:56,320 Je ne veux pas entendre le « mais ». 586 00:24:57,520 --> 00:25:01,839 CEPENDANT, cela a résolu le problème d'une manière cela n'a blessé personne, 587 00:25:01,840 --> 00:25:04,719 tout en s'accrochant à un de nos meilleurs locataires. 588 00:25:04,720 --> 00:25:06,319 Oui, nous avons failli tuer un propriétaire. 589 00:25:06,320 --> 00:25:07,800 - Je suis vraiment désolé. - Super désolé. 590 00:25:09,040 --> 00:25:13,040 Nous n'avons pas fini de parler de ça, mais vous avez un visiteur. 591 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 - Voulez-vous du soutien ? - Oui s'il vous plait. 592 00:25:21,320 --> 00:25:22,760 Salut, Grâce. 593 00:25:23,960 --> 00:25:25,639 Salut. J'ai des nouvelles. 594 00:25:25,640 --> 00:25:27,119 Je suis heureux qu'Emma l'entende. 595 00:25:27,120 --> 00:25:28,799 je vais me tenir derrière toi au cas où tu t'évanouirais. 596 00:25:28,800 --> 00:25:30,000 Merci, mon pote. 597 00:25:31,240 --> 00:25:32,399 Tout est clair. 598 00:25:32,400 --> 00:25:34,319 - Oui! - Oui! 599 00:25:34,320 --> 00:25:36,679 - Un high five à trois. - Oh. 600 00:25:36,680 --> 00:25:38,359 Sauf qu'ils ne fonctionnent jamais à cause de l'angle. 601 00:25:38,360 --> 00:25:40,439 Ne recevez pas de coup franc sur la paume. Cela valait la peine d'essayer. 602 00:25:40,440 --> 00:25:41,599 Quelle était la grosseur ? 603 00:25:41,600 --> 00:25:43,959 Euh, combien de détails avez-vous tu veux que j'entre en groupe ? 604 00:25:43,960 --> 00:25:45,799 Oh, allons-y à fond. 605 00:25:45,800 --> 00:25:48,199 OK, ça s'appelle une spermatocèle. 606 00:25:48,200 --> 00:25:51,199 En gros c'est un peu une boule remplie de liquide sur vos testicules. 607 00:25:51,200 --> 00:25:53,759 Cool. 608 00:25:53,760 --> 00:25:55,319 Ouais. 609 00:25:55,320 --> 00:25:57,839 Eh bien, je pense que ce soir nous devrions offrez-nous de la bière 610 00:25:57,840 --> 00:25:59,159 c'est en bouteilles. 611 00:25:59,160 --> 00:26:00,639 Puis-je t'offrir un verre au pub ce soir ? 612 00:26:00,640 --> 00:26:01,839 Ouais, ce serait charmant. 613 00:26:01,840 --> 00:26:05,160 Tu n'iras pas au pub ce soir. Vous avez failli tuer un propriétaire. 614 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 C'est juste. 615 00:26:10,360 --> 00:26:12,239 Est-ce techniquement entièrement la faute de Daniel ? 616 00:26:12,240 --> 00:26:13,919 - Jetez-le à la poubelle. - Tu as dit que je pouvais le garder. 617 00:26:13,920 --> 00:26:15,879 - Non, jette-le à la poubelle. - Très bien, je te le donne. 618 00:26:15,880 --> 00:26:17,919 Vous pouvez le jeter à la poubelle. Prends-le. Prends-le. 619 00:26:17,920 --> 00:26:20,239 - Em, donne-moi le ballon ! - Un bol de quoi ? 620 00:26:20,240 --> 00:26:22,920 Oh, très drôle. Donnez-le ici ! Maman! 621 00:26:30,600 --> 00:26:33,079 Peut-être que les gens n’aiment tout simplement pas les courses amusantes. 622 00:26:33,080 --> 00:26:34,199 Quoi?! 623 00:26:34,200 --> 00:26:35,879 J'ai essayé de rendre cette ville plus saine 624 00:26:35,880 --> 00:26:37,359 mais je pense que personne ne s'en soucie. 625 00:26:37,360 --> 00:26:38,959 Voulez-vous vous remettre avec elle ? 626 00:26:38,960 --> 00:26:41,439 Je ne veux juste pas qu'elle se sente mal à nouveau, jamais. 627 00:26:41,440 --> 00:26:43,239 Ne faites rien d'imprudent. 628 00:26:43,240 --> 00:26:44,799 Elle est en couple, tu sais ? 629 00:26:44,800 --> 00:26:46,679 Oh, bien, tu es là. 630 00:26:46,680 --> 00:26:48,800 Il gâche l'apéritif d'anniversaire de Frank. 631 00:26:54,560 --> 00:26:57,079 Nous faisant distribuer des dépliants dans toute la ville. 632 00:26:57,080 --> 00:27:00,159 Et de mon côté, il y a plus de boîtes aux lettres. Ce n'est pas juste. 633 00:27:00,160 --> 00:27:01,879 Vous avez choisi ce côté-là. 634 00:27:01,880 --> 00:27:04,799 (GASPS) Bonjour ! Bonjour. 635 00:27:04,800 --> 00:27:06,199 Est-ce que vous caressez un chien ? 636 00:27:06,200 --> 00:27:08,319 Non, non, Je mets un flyer dans la boîte aux lettres. 637 00:27:08,320 --> 00:27:10,359 Bon garçon. Bon garçon. 638 00:27:10,360 --> 00:27:12,439 - Bonjour, bonjour ! - La boîte aux lettres est un bon garçon. 639 00:27:12,440 --> 00:27:14,679 C'est vrai, oui. Je viens. 640 00:27:14,680 --> 00:27:17,119 Non, non, reste à tes côtés. Je veux caresser un chien. 641 00:27:17,120 --> 00:27:18,559 Pas de chien ici, mon pote. 642 00:27:18,560 --> 00:27:21,039 - Bonjour. Tapez cinq. - Il l'a fait ! Il l'a fait ! 643 00:27:21,040 --> 00:27:23,080 (GASPS) Quoi ?! 644 00:27:24,160 --> 00:27:25,960 Euh! Incroyable! 645 00:27:26,063 --> 00:27:29,263 Synchronisé et corrigé par decimjoy -www.addic7ed.com- 646 00:27:29,313 --> 00:27:33,863 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0